Folangji
Mapa de Macau da edição impressa em 1751Ou bárbaros.
Tal era a forma como os chineses designavam os ocidentais e, em particular, os portugueses.
Testemunhos dos nossos primeiros contactos com o Império do Meio estão compilados em "Ou Mun Kei Leok - Monografia Abreviada de Macau" de Yin Guangren e Zhang.
Entre as curiosidades registadas àcerca das portuguesas referem:
- as mulheres bárbaras ocupam lugar destacado na economia doméstica;
- as mulheres administram a economia doméstica;
- as mulheres bárbaras, ricamente vestidas com peças de brocado, enchem as ruas;
- as mulheres bárbaras brancas ostentam jóias no penteado.
E o contraste:
- as mulheres bárbaras, de rosas na mão, as mulheres chinesas com jasmim no penteado.
Tal era a forma como os chineses designavam os ocidentais e, em particular, os portugueses.
Testemunhos dos nossos primeiros contactos com o Império do Meio estão compilados em "Ou Mun Kei Leok - Monografia Abreviada de Macau" de Yin Guangren e Zhang.
Entre as curiosidades registadas àcerca das portuguesas referem:
- as mulheres bárbaras ocupam lugar destacado na economia doméstica;
- as mulheres administram a economia doméstica;
- as mulheres bárbaras, ricamente vestidas com peças de brocado, enchem as ruas;
- as mulheres bárbaras brancas ostentam jóias no penteado.
E o contraste:
- as mulheres bárbaras, de rosas na mão, as mulheres chinesas com jasmim no penteado.
Sem comentários:
Enviar um comentário