novembro 27, 2007

fado ladino

Gostei! Faz-me reviver a reincarnação em que fui cigana...

novembro 20, 2007

Battle at Kruger

O que terá acontecido ao búfalo bebé? Espero que não tenha ficado com lesões fatais.
Esta história deveria ter um final feliz para o lado dos búfalos, como recompensa pela sua bravura, pelo seu instinto de sobrevivência e de união.

novembro 18, 2007

Adeus, Homem Bom

Querido António,
Ainda me custa a acreditar...
Esta mulher ateia deseja que a fé que o moveu ao longo desta vida que para si foi tão dura o compense, e que neste momento esteja como se estivesse já ao pé do Deus em quem tanto confiou. Com a Manuela e a Clara consigo.
Nós não abandonaremos a Guida.

novembro 06, 2007

Lilly: The World Map Master Baby Genius

A Lilly está quase a ter um blog...

Un Sexto Sentido con Amelia

Assim vale a pena ter um blog!

outubro 16, 2007

Miguel, das Ilhas de Bruma

Já não vai ser consigo que as vou conhecer.
Fica para a nossa próxima reencarnação...
Até lá!

outubro 12, 2007

Eros

Porque não mereces o que hoje te fizeram...

outubro 03, 2007

setembro 26, 2007

setembro 21, 2007

Palhaços

O discurso de dois broncos juntos, ou portugueses envorganhados com "inglês técnico" na Casa Branca...

President Bush Meets with Prime Minister Sócrates of Portugal
Oval Office




THE PRESIDENT: It has been my honor to welcome the Prime Minister of a steady ally and a good friend to the Oval Office. Not only does Prime Minister Sócrates represent a close friend, he also has got an important assignment, and that is to lead the EU right now. So we discussed our bilateral relations. I asked the Prime Minister, I said, how would you frame our bilateral relations, he said: good. Well, you know, I feel the same way. And I thank you for coming.

I do want to thank the people of Portugal for supporting your decision to help the people of Iraq and Afghanistan realize the blessings of freedom, and I appreciate that. I know those aren't easy decisions to make, but the people in those countries that believe that they should live in a free society and want to live in a free society appreciate your contributions, as well.

And I thank you very much for the comprehensive dialogue we've had on issues of common concern as the -- in your role as the -- at the EU. First we discussed and confirmed that transatlantic relations are very important for the United States and the EU. And the Prime Minister said he wants to work closely with the United States, and I said I want to work closely with the Prime Minister to keep the transatlantic ties very strong.

Secondly, we talked about issues like Darfur, Doha. We talked about Kosovo and the Middle East. And both of us are committing to working together to see if we can't solve those problems, or at least put them in a better position.

And so, Mr. Prime Minister, you're welcome here any time. I appreciate that you're setting such a good example for people in your own country and around the world by being an avid exerciser at the ripe old age of 50. And you're welcome to come to the Oval Office again.

PRIME MINISTER SÓCRATES: Thank you, Mr. President. It was a very sympathetic conversation with you. And thank you for the invitation and the opportunity to present to you what are the priorities for Europe in the months ahead. In particular, we had the opportunity to discuss the transatlantic relation, and importance to Europe on the relation with the United States. As a matter of fact, I don't see any strategic question for the world that don't demand, require the most -- better relations with Europe and United States.

And thank you also for the opportunity to discuss some of our more delicate matters in the international agenda, mainly the question of Kosovo and the Middle West [sic] problem. I had the opportunity to tell the President how Europe can see with good (inaudible) the declaration on Middle East of President Bush, the nomination of Tony Blair. And we are feeling that the peace process is moving, and it's very good for Middle East, of course, for Europe, and for the world.

Also our discussions about Kosovo show that the cooperation between Europe and the United States is very important for safety and for stability in the world. And I guaranteed to the President that the first priority I have in my mind regarding Kosovo is keep Europe united. And we will do my [sic] best in order to face the delicate problem, but important for Europe in order to show a strong and united Europe.

Well, thank you very much.

PRESIDENT BUSH: Thank you, sir. Thank you all very much.

END 12:15 P.M. EDT

Slave Tango

Após um almoço ao estilo "indulge yourself" uma música cheia de raça a convidar o fim-de-semana...
Have fun!

setembro 19, 2007

setembro 12, 2007

se dejaba llevar..

Antonio Vega con Ketama

setembro 07, 2007

Madeleine, a menina que não chegou a ter 4 anos

Que todo este drama não tenha como este títutlo final.
Mas, acima de tudo a verdade, por pior que seja.
Em sua memória.

Momentos inesquecíveis!

Ally McBeal - Barry White Dance.
Que saudades das 2as. feiras na ATV.

Esqueçam a dobragem...

Quem não adoraria uma prenda destas?
Bom fim-de-semana!

Barry White e My Everything

setembro 06, 2007

agosto 24, 2007

Vox Populi

Se queres o cachorro aceita as pulgas.
Provérbio francês

...

A bondade que nasce do cansaço de sofrer é um horror pior do que o sofrimento.
Cesare Pavese

Pela madrugada!

É para este país que eu vou voltar?

agosto 23, 2007

Vox Populi

O valente vive quanto tempo o covarde deixar.
Provérbio espanhol

agosto 22, 2007

Vox Populi

Jamais desesperes no meio das mais sombrias aflições da vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda.
Provérbio chinês

...

Pequim, Abril 2008

O difícil em arte é criar-se emoção sem se mostrar que se está emocionado. Ou estar emocionado para antes e depois de se estar. Ou ter a emoção ao lado para nela ir enchendo a caneta.
Vergílio Ferreira

agosto 21, 2007

Vox Populi

Um inimigo inteligente é melhor que um amigo estúpido.
Provérbio africano

Parabéns!

Laura, amor da tia.

...

A vida não é mais do que uma contínua sucessão de oportunidades para sobreviver
Gabriel Garcia Márquez

Think of Laura

Porque a minha Laurinha faz anos hoje!
A voz de Christopher Cross.

agosto 20, 2007

Vox Populi

As dificuldades são como as montanhas: só se aplainam quando caminhamos sobre elas.
Provérbio japonês

Parabéns!

Fátima A.

...

A idade é muito cansativa e a vida dura demasiado tempo
Graham Greene

agosto 19, 2007

Vox Populi

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Provérbio árabe

...

Uma palavra posta fora do lugar estraga o pensamento mais bonito
Voltaire

agosto 18, 2007

Parabéns!

Gasparinho, bêbi velinho da dona, que faz 16 anos!

Vox Populi

Ajuda-me, para que eu possa ajudar-te, para que juntos possamos subir a montanha.
Provérbio grego

...

A obra-prima é uma variedade do milagre.
Victor Hugo

agosto 17, 2007

Porque será?

Que a TDM nos prega estas estopadas de termos de gramar o campeonato de voleibol feminino nos dois canais?
Porque é que não transmitem só no chinês com o sistema Nicam?
Preguiçosos...Sim, é a lei do menor esforço.

Vox Populi

Para quem não sabe, um jardim é uma floresta.
Provérbio africano

...

A dor de partir não é nada em comparação com a alegria do reencontro
Charles Dickens

Afinal, quem tem razão? 1

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 2

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 3

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 4

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 5

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 6

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 7

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 8

A grande farsa do Aquecimento Global

Afinal, quem tem razão? 9

A grande farsa do Aquecimento Global

agosto 16, 2007

Vox Populi

Um coração alegre faz tanto bem quanto os remédios.
Provérbio japonês

...

O que é o homem sem os animais?
Se todos os animais desaparecessem, os homens morreriam de uma grande solidão de espírito.
Pois, tudo o que acontece aos animais, logo acontece com o homem. Todas as coisas estão ligadas.

Chefe Seattle (Tribo Duwamish)

Ainda bem...

Que tudo correu bem, mana.

agosto 15, 2007

Vox Populi

Mais vale ser cego dos olhos do que do coração.
Provérbio árabe

...

Não se pode chegar à alvorada a não ser pelo caminho da noite.
Khalil Gibran

Parabéns!

Maínha P.

agosto 14, 2007

Vox Populi

Por fora uma beleza, por dentro uma praga.
Provérbio grego

...

O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.
Eça de Queiroz

Parabéns!

Miguel B.

agosto 13, 2007

Vox Populi

Bondade em balde é devolvida em barril.
Provérbio chinês

Parabéns!

Manuela B., Francisca B., Catarina R., Rita L.

...

É preciso muitíssima história para forjar uma pequena tradição.
Henry James

agosto 12, 2007

Vox Populi

À falta de pão, boas são as tortas.
Provérbio espanhol

Parabéns!

Sofia C.

...

A morte é uma amarga pirueta de que os vivos, não os mortos, guardam recordação.
Camilo José Cela

agosto 11, 2007

Vox Populi

Uma falha confessada é metade reparada.
Provérbio francês

Parabéns!

Inês, amor da tia.

...

Somos tão pacientes connosco mesmos, que nunca nos irritamos com a nossa própria estupidez.
Lewis Carrol

agosto 10, 2007

Vox Populi

Não se colhem as trutas com as pernas enxutas.
Provérbio galego

...

Mantém a cabeça erguida, enche o peito. És capaz de fazê-lo.
Caem as trevas da noite, mas a manhã volta...
Mantém viva a esperança.

Jesse Jackson

"A Paris" na voz de Yves Montand

Que saudades dos stop-over que lá fiz!

agosto 09, 2007

Entupido

Era como estava hoje o apito de um polícia de trânsito. Foi cómico ver o rapaz a dar ordem gestual de paragem aos veículos que circulavam na Sidónio Pais, ordem essa que deveria ser acompanhada da respectiva indicação sonora. Ouviu-se uma estridência estranha e eis que temos um polícia, em pleno entroncamento, a, literalmente, sacudir o apito!

Porto seguro

Ontem, ao regressar a casa, e enquanto atravessava a Ponte da Amizade, vi um espectáculo incomum - barcos, a perder de vista, de ambos os lados da ponte... Todos demandavam o Porto Interior porque, de acordo com as previsões, vinha um tufão a caminho.
Afinal, tratou-se apenas de uma tempestade tropical; não foi necessário içar o sinal 8 (com pena de muitos ente os quais me incluo - um dia em casa saberia muito bem...).
Mas só pelo facto de ter visto aquela imagem, que com pena não pude eternizar, a ameaça já valeu a pena.

...

O centro da natureza humana enraíza-se em dez milhares de simples actos de bondade que definem os nossos dias.
Stephen Jay Gold

Vox Populi

A conversa é o alimento para a alma.
Provérbio mexicano

More than this

Os Roxy Music e Bryan Ferry

agosto 08, 2007

Parabéns!

Phoebe W.

Vox Populi

Está na horta e não vê as couves.
Provérbio galego

agosto 07, 2007

Sêde de poder

É algo de que Xanana Gusmão parece ter sido acometido...
Nas próximas eleições vai contentar-se com um cargo ministerial?
E depois um de secretário?
Pelo menos não se importa de andar de " cavalo para burro"!

...

Quero pedir-te, com quanta força tenho, que sejas paciente com tudo o que dentro do teu coração não foi ainda resolvido e que te forces a gostar das tuas próprias interrogações, como se de quartos fechados se tratasse ou de livros escritos numa língua muito estranha. Não procures as respostas que não te podem ser dadas porque não serás capaz de vivê-las. E o que importa é viver tudo. Vive, agora, as tuas interrogações. Talvez depois possas, gradualmente, sem nisso reparares, viver até ao dia longínquo em que entres na resposta.
Rainer Maria Rilke

Vox Populi

Come o teu peixe enquanto está fresco; casa a tua filha enquanto é nova.
Provérbio francês

agosto 06, 2007

...

Quem sofre - pensa; e o tormento não é sofrer, é pensar.
José Régio

Vox Populi

Quem vai para a cama com meninos, acorda molhado.
Provérbio espanhol

agosto 05, 2007

Tiny e Cuddles - Póneis-guia



Ao ler o livro de Patricia Cornwell "A Ilha dos Cães", e a propósito de um dos personagens que vê muitíssimo mal, fiquei a saber que existem póneis-guia para cegos.
A informação sobre a Fundação Guiding Horse pode ser obtida em www.guidehorse.com.
No livro "entra" o Tiny. A vedeta das imagens é o Cuddles.

...

O máximo que posso fazer pelo meu amigo é, simplesmente, ser seu amigo.
Não tenho fortuna para que possa presentá-lo.
Se ele souber que sou feliz por gostar dele, não quererá outra recompensa.

Henry David Thoreau

Vox Populi

A alegria e a dor não vêm por si; respondem ao chamamento dos homens.
Provérbio chinês

agosto 04, 2007

...

Persiste; agarra; aguenta. A paciência é o génio.
Conde de Buffon

Vox Populi

Muitas opiniões também afundam o barco.
Provérbio grego

agosto 03, 2007

...

As tempestades fazem os carvalhos lançar raízes mais fundas.
George Herbert

Vox Populi

A idade não protege da idiotice.
Provérbio alemão

agosto 02, 2007

Adoro...

Planear férias!

...


Veneza, Setembro 2001
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.
Fernando Pessoa

Publicidade institucional/educacional em Macau

1.
Filha com voz enjoada: "Mãezinha, está a chover tanto lá fora... O meu irmão está na escola..."
Mãe com voz monocórdica: "A escola deve tomar conta dos alunos até os pais a irem buscá-los."

2.
Candidato a emprego: "É aqui que estão a contratar pessoal?"
Empregador: "É sim."
Candidato: "Eu estou interessado."
Empregador: "É residente de Macau?"
Candidato: "Sou sim, sou portador do BIR."
Empregador: "E como posso saber que o documento é verdadeiro?"
Candidato: "Basta ir ao Guia da Cidade ..."
Empregador: "Está bem; então é admitido a título experimental..."

Isto são apenas dois preciosamente deprimentes exemplos de anúncios feitos por pessoas que, provavelmente, trabalham nos serviços responsáveis pela publicidade ou são seus familiares.
Para além da "naturalidade e expontaneidade das vozes" os textos também são "brilhantes"... em especial o segundo em que o empregado é que sabe os procedimentos...
Macau anda assim!

Vox Populi

Se é para buscar abrigo, que seja sob uma árvore grande.
Provérbio japonês

Parabéns!

Clara, amor da tia.

agosto 01, 2007

...


Veneza, Setembro 2001

Se você pensa e age como sempre fez, vai ser o que sempre foi.
Mário Diotto

Vox Populi

Pai: alho; mãe: cebola. Como pode ele cheirar bem?
Provérbio árabe

julho 31, 2007

...


Veneza, Setembro 2001
Não existe caminho para a felicidade... A felicidade é o caminho.
Mahatma Ghandi

Vox Populi

É o galo velho que possui conhecimento.
Provérbio grego

julho 30, 2007

...


Veneza, Setembro 2001
Maior que a tristeza de não ter vencido é a vergonha de não ter lutado.
Ruy Barbosa

Vox Populi

Todo o começo é difícil.
Provérbio alemão

julho 29, 2007

Curiosidades dos motociclistas de Macau

- Páram nas pontes para atender telefonemas;
- Páram nos túneis para atender telefonemas;
- Se começa a chover páram nas pontes, túneis, estradas para vestirem as gabardines;
- Se os sinais estão vermelhos, páram em qualquer sombra que encontrem para não ficarem ao Sol, mesmo que estorvem o trânsito.
- Nas pontes adoram circular na faixa mais à direita mesmo que seja para andar a 20 km/h.
- Piscas? O que é isso?

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Burano, Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

Onde há uma vontade, há um caminho.
Provérbio holandês

Cancro da mama

Esta é a informação da Liga Portuguesa Contra o Cancro.

O Cancro da Mama é um tumor maligno que se desenvolve nas células do tecido mamário. Um tumor maligno consiste num grupo de células alteradas (neoplásicas) que pode invadir os tecidos vizinhos e disseminar-se (metastizar) para outros órgãos do corpo. É mais frequente nas mulheres mas pode atingir também os homens.

Estrutura normal das mamas:
As mamas são os órgãos responsáveis pela produção de leite. A mama feminina é formada por múltiplos lóbulos (unidades produtoras de leite), ductos (canais que ligam os lóbulos ao mamilo) e estroma (tecido adiposo e conjuntivo que rodeia e suporta os ductos, lóbulos, vasos e linfáticos).
Os músculos peitorais que recobrem as costelas e que se situam abaixo da mama não fazem parte dela. Nas mulheres, as mamas podem ter tamanhos, formas e consistências variadas e, durante a vida, mudam em função da idade, ciclo menstrual, gravidez, menopausa, uso de pílulas anticoncepcionais ou por factores hormonais.

O que é o Cancro da Mama:
O organismo humano é constituído por triliões de células que se reproduzem pelo processo de divisão celular. Em condições normais, este é um processo ordenado e controlado, responsável pela formação, crescimento e regeneração de tecidos saudáveis do corpo.
Algumas vezes, no entanto, as células perdem a capacidade de limitar e comandar o seu próprio crescimento passando, então, a dividir-se e multiplicar-se muito rapidamente e de maneira aleatória.
Como consequência dessa disfunção celular, isto é, desse processo de multiplicação e crescimento desordenado das células, ocorre um desequilíbrio na formação dos tecidos do corpo, no referido local, formando o que se conhece como tumor.
O cancro da mama, muitas vezes, apresenta-se como uma massa dura e irregular que, quando palpada, se diferencia do resto da mama, pela sua consistência.

Tipos de Cancro da Mama:
É importante conhecer alguns dos termos utilizados para descrever os cancros da mama, porque o tratamento e prognóstico variam de doente para doente e em função do tipo de tumor.

Adenocarcinoma: quase todos os tumores malignos da mama têm origem nos ductos ou nos lóbulos da mama, que são tecidos glandulares. Os dois tipos mais frequentes são o carcinoma ductal e o carcinoma lobular.

In situ: este termo define o cancro da mama precoce, quando se encontra limitado aos ductos (carcinoma ductal in situ) ou lóbulos (carcinoma lobular in situ), sem invasão dos tecidos mamários vizinhos ou de outros orgãos.

Carcinoma ductal in situ (CDIS): o carcinoma ductal in situ é o tumor da mama não invasivo mais frequente. Practicamente todas as mulheres com CDIS podem ser curadas. A mamografia é o melhor método para diagnosticar o cancro da mama nesta fase precoce.

Carcinoma lobular in situ (CLIS): embora não seja um verdadeiro cancro, o CLIS é por vezes classificado como um cancro da mama não invasivo.
Muitos especialistas pensam que o CLIS não se transforma num carcinoma invasor mas as mulheres com esta neoplasia têm um maior risco de desenvolver cancro da mama invasor.

Carcinoma ductal invasor (CDI): este é o cancro invasor da mama mais frequente. Tem origem nos ductos e invade os tecidos vizinhos. Nesta fase pode disseminar-se através dos vasos linfáticos ou do sangue, atingindo outros órgãos. Cerca de 80% dos cancros da mama invasores são carcinomas ductais.

Carcinoma lobular invasor (CLI): tem origem nas unidades produtoras de leite, ou seja, nos lóbulos. À semelhança do CDI pode disseminar-se (metastizar) para outras partes do corpo. Cerca de 10% dos cancros da mama invasores são carcinomas lobulares.

Carcinoma inflamatório da mama: este é um cancro agressivo mas infrequente, correspondendo a cerca de 1% a 3% de todos os cancros da mama.

Outros tipos mais raros de cancro da mama são o Carcinoma Medular , o Carcinoma Mucinoso, o Carcinoma Tubular e o Tumor Filoide Maligno, entre outros.

Sinais ou sintomas mais comuns no Cancro da Mama:
O cancro, assim como outras doenças, frequentemente, apresenta sintomas que devem ser observados. Por essa razão, pode-se dizer que, de certa forma, o diagnóstico começa com a observação de qualquer alteração no funcionamento geral do organismo.
O cancro da mama pode apresentar diversos sintomas:
- aparecimento de nódulo ou endurecimento da mama ou debaixo do braço.
- mudança no tamanho ou no formato da mama.
- alteração na coloração ou na sensibilidade da pele da mama ou da auréola.
- secreção contínua por um dos ductos.
- retracção da pele da mama ou do mamilo.
- inchaço significativo ou retracção da pele.

O cancro da mama, quando no início, pode ser tratado antes que se espalhe, quando as hipóteses de cura são maiores, os tratamentos menos agressivos e não mutilantes.

Portanto, ao sentir qualquer alteração em suas mamas, deve recorrer ao seu médico.

Como é feito o diagnóstico do Cancro da Mama
É fundamental que o diagnóstico do cancro da mama seja feito o mais precocemente possível, pois isto aumenta as hipóteses de cura, evita que o cancro se espalhe (metastize) para outras partes do corpo, favorecendo o prognóstico, a recuperação e a reabilitação.
Para um diagnóstico precoce do cancro da mama, é necessário que todas as mulheres:
- Façam um auto-exame das mamas mensalmente, após o período menstrual
- Vão ao médico especialista em patologia mamaria uma vez por ano
- Sejam integradas em programas de rastreio

O exame clínico da mama pode confirmar ou esclarecer o seu auto-exame, e o médico especialista em mamas é a pessoa mais indicada para isso.

Como é feito o diagnóstico clínico do cancro da mama
Para fazer o diagnóstico, o médico submeterá a mulher a um cuidadoso exame clínico e fará algumas perguntas sobre a história familiar.

Palpação
Palpando a mama com as mãos, o médico poderá sentir a presença de um nódulo. Neste caso, ele poderá solicitar alguns exames, tais como:

Mamografia
É o principal exame das mamas, realizado através de raios X específico para examinar as mamas. Como é muito preciso, permite ao médico saber o tamanho, localização e as características de um nódulo com apenas alguns milímetros, quando ainda não poderia ser sentido na palpação.
Faça uma mamografia de rotina sempre que solicitada pelo seu médico.

Ultrassonografia (ecografia)
Complementa a mamografia e informa se o nódulo é sólido ou contém líquido (cisto).

Citologia aspirativa
Por meio de uma agulha fina e de uma seringa, o médico aspira certa quantidade de líquido ou uma pequena porção do tecido do nódulo para exame microscópico.
Esta técnica esclarecerá se trata de um cisto (preenchido por fluido), que não é cancro, ou de un nódulo sólido, que pode ou não corresponder a um cancro.

Biópsia
É o procedimento (cirúrgico ou não) para colher uma amostra do nódulo suspeito. O tecido retirado é examinado ao microscópio pelo patologista. Este procedimento permite confirmar se estamos perante um cancro da mama.

Receptores hormonais (estrógeno e progesterona)
São testes de laboratório solicitados pelo médico, caso o cancro seja diagnosticado durante a biópsia. Estes testes revelam se as hormonas podem ou não estimular o crescimento do cancro.
Com esta informação, o médico pode decidir se é ou não aconselhável a indicação de um tratamento à base de hormonas. Esses testes são feitos no tumor e a amostra é colhida durante a biópsia.
Caso a biópsia detecte um tumor maligno, outros testes laboratoriais serão feitos no tecido para que se obtenha mais dados a respeito das características do tumor.
Também serão solicitados exames (raio X, exames de sangue, ecografia, cintilograma ósseo, provas de função hepática etc.) para verificar se o cancro está presente em outros órgãos do corpo.
Todos os testes e exames solicitados pelo médico têm como objectivo avaliar a extensão e o estádio da doença no organismo.
O sistema de estadiamento do cancro da mama leva em conta o tamanho do tumor, o envolvimento de gânglios linfáticos da axila próxima à mama e a presença ou não de metástases a distância.

O cancro da mama é classificado em estádios:

Estádio 0:
Corresponde ao Carcinoma ductal in Situ
Estádio I:
Quando o tumor tem até 2cm, sem qualquer evidência de se ter espalhado pelos gânglios linfáticos próximos.
Estádio II:
Inclui tumores de até 5cm, mas com envolvimento de gânglios linfáticos ou então, um tumor primário com mais de 5cm, sem metástases.
Estádio III:
Quando o tumor tem mais de 5cm e há envolvimento dos gânglios linfáticos da axila do lado da mama afetada.
Estádio IV:
Quando existem metástases distantes, como no fígado, ossos, pulmão, pele ou outras partes do corpo.
Uma vez identificado o estádio, é possível ao médico planear o tratamento mais adequado.

Tratamentos utilizados no combate ao cancro da mama
O cancro da mama tem boas opções de tratamento. A escolha depende de:
- do estádio da doença.
- do tipo do tumor.
- do estado geral de saúde da paciente.

O especialista em patologia mamaria é a pessoa mais indicada para avaliar e escolher o tratamento mais adequado a cada caso.
O cancro da mama pode ser tratado por meio de cirurgia, radioterapia, quimioterapia, ou terapia hormonal. Dependendo das necessidades de cada paciente, o médico poderá optar por um ou pela combinação de dois ou mais tratamentos.

Cirurgia - é o tratamento inicial mais comum e o principal tratamento local. O tumor da mama será removido, assim como os gânglios linfáticos da axila (esses gânglios filtram a linfa que flui da mama para outras partes do corpo e é através deles que o cancro pode alastrar-se).
Existem vários tipos de cirurgia para o cancro da mama, e eles são indicados de acordo com a fase evolutiva do tumor.

Tipos de Cirurgia:

Os diferentes tipos de cirurgia usados no tratamento de cancro da mama são:

Tumorectomia - é a cirurgia que remove apenas o tumor. Em seguida, aplica-se a terapia por radiação. Às vezes, os gânglios linfáticos das axilas são retirados como medida preventiva. É aplicada em tumores mínimos.

Quadrantectomia - (tratamento que conserva a mama) é a cirurgia que retira o tumor, uma parte do tecido normal que o envolve e o tecido que recobre o peito abaixo do tumor.

A radioterapia é aplicada após a cirurgia. É indicada no estádio I e II. Deve-se associar a correção plástica das mamas, para evitar assimetrias e cicatrizes desnecessárias.

Mastectomia simples ou total
É a cirurgia que remove apenas a mama.
Às vezes, no entanto, os gânglios linfáticos mais próximos também são removidos.
É aplicada em casos de tumor difuso. Pode-se manter a pele da mama, que auxiliará muito a reconstrução plástica.

Mastectomia radical modificada
É a cirurgia que retira a mama, os gânglios linfáticos das axilas e o tecido que reveste os músculos peitorais.


Mastectomia radical
É a cirurgia que retira a mama, os músculos do peito, todos os gânglios linfáticos da axila, alguma gordura em excesso e pele.
Este tipo de cirurgia é raramente realizado; é aplicado em tumores maiores, no estádio III.

Radioterapia - utiliza raios de alta energia que têm a capacidade de destruir as células cancerosas e impedir que elas se multipliquem. Da mesma forma que a cirurgia, a radioterapia é um tratamento local. A radiação pode ser externa ou interna.

Quimioterapia - é a utilização de drogas que agem na destruição das células malignas. Pode ser aplicada através de injecções intramusculares ou endovenosas ou por via oral.

Hormonoterapia - tem como finalidade impedir que as células malignas continuem a receber a hormona que estimula o seu crescimento.
Esse tratamento pode incluir o uso de drogas, que modificam a forma de actuar das hormonas, ou cirurgia, que remove os ovários - órgãos responsáveis pela produção dessas hormonas.
Da mesma maneira que a quimioterapia, a terapia hormonal actua nas células do corpo todo.

Reabilitação - vem auxiliar os métodos de tratamento para que a paciente tenha melhor qualidade de vida. É feita através da cirurgia plástica de reconstrução e dos serviços médicos de apoio (fisioterapia, psicologia etc.)

A importância do período de recuperação:
O período de recuperação das doentes em tratamento é muito importante e varia de acordo com as características individuais, a extensão da doença e o tratamento recebido.
A prática de exercícios físicos após a cirurgia ajuda a restabelecer os movimentos e a recuperar a força no braço e no ombro. Auxilia, também, na diminuição da dor e da rigidez nas costas e no pescoço.
Os exercícios são cuidadosamente programados e devem ser iniciados logo que o médico permita, o que costuma ocorrer um ou dois dias após a operação. Inicialmente, os exercícios são suaves e podem ser feitos na cama.
Gradativamente, passam a ser mais activos e devem ser incorporados na rotina diária.
Após a mastectomia, o uso do soutien com prótese é aconselhável. A cirurgia plástica de reconstrução pode ser realizada imediata ou posteriormente. O seu médico auxiliará as doentes nessa decisão.

julho 28, 2007

...


Veneza, Setembro 2001
As recordações não povoam a nossa solidão, como se costuma dizer; antes pelo contrário, tornam-na mais profunda.
Gustave Flaubert

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro de 2001

Vox Populi

Ao que está feito, peito.
Provérbio espanhol

Parabéns!

Catarina H.

Maligno


Veneza, Setembro 2001
Porquê?

julho 27, 2007

...


Veneza, Setembro 2001
As portas que conduzem ao êxito literário têm cães de guarda: os editores, que são escritores fracassados.
Jack London

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

- O teu moínho gira para a direita ou para a esquerda?
- Sei lá! O importante é que ele me dá farinha!
Provérbio árabe

julho 26, 2007

Moonlight Serenade

...

Veneza, Setembro 2001

Faço o melhor que sei e o melhor que posso; e faço questão de continuar deste modo até ao fim. Se o fim mostrar que tive razão, o que dizem contra mim não terá importância. Se o fim mostrar que estive errado, nem dez anjos a jurarem que tive razão mudarão nada.
Abraham Lincoln

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

Água que não vai beber, deixe-a correr.
Provérbio espanhol

julho 25, 2007

...


Veneza, Setembro 2001
Qual a melhor prenda que alguma vez recebeste?
Melhor ainda: qual a melhor prenda que alguma vez ofereceste? Talvez seja bom recordares que, num e noutro caso, a melhor prenda é sempre aquela que sai das profundezas da alma de quem dá, a que contém em si algo de nós.
Wanda Fulton

Lee Ritenour - Night Rhythms

Sempre agradável a esta hora...

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

A quem sabe esperar, o tempo abre as portas.
Provérbio chinês

julho 24, 2007

E os nossos dias

Continuam lindos!
Céu azul, com castelos de nuvens dispersos, calor a rodos...
Mas tudo é preferível ao mau tempo.

Livro de estilo (XIV)

Rádio Macau:
Pela manhâ - "... os glaciares se estão a derreter-se."
À hora do almoço "... investimentos da GC na Guiné ... ilhas Bigájós".

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
Havia muitas maneiras de quebrar um coração.
As histórias estavam cheias de corações despedaçados de amor, mas o que realmente despedaça o coração é roubarem-lhe os sonhos - sejam eles quais forem.
Pearl Buck

Vox Populi

Quando dois discutem o terceiro alegra-se.
Provérbio alemão

Parabéns!

Gonçalo PT

Now We Are Free

Gladiador

julho 23, 2007

Já lá vão uns anos

Dave Grusin - The GRP Super Live In Concert '88

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

...


Macau, Julho 2007
Caminha por um trilho de arco-íris;
Caminha por um trilho de canção,
e tudo à tua volta será belo.
É o trilho para sair das brumas escuras,
Por sobre uma vereda de arco-íris.
Cântico dos Navajos

Parabéns!

Alexandre M.

Vox Populi

O coração do homem sábio encontra-se quieto como a água límpida.
Provérbio africano

julho 22, 2007

Ele há coisas que me ultrapassam...

Nomeadamente a histeria Harry Potter
Acho mesmo que a nível mundial há muita gente a ficar mais estupidificada do que é "permitido por lei"!
Eu sei o que é gostar de ler - desde os 8 anos que adoro ler e, sem exagero, devo ter mais de 3000 livros (por acaso os do HP não integram este número).
Sei o que é não conseguir parar de ler, mesmo tendo de ir estudar/trabalhar no dia seguinte; sei o que é chorar quando um livro acaba, de tal maneira me preencheu.
Mas daí a compreender esta anormalidade - as pessoas a deixarem-se controlar como uma manada, por medidas de marketing sem dúvida bem conseguidas- ... não consigo; é uma situação demasiado anormal.
E, gostaria de saber se, para além dos livros do Harry Potter, muitos dos leitores (qualquer que seja a idade) têm hábitos de leitura, ou só embarcaram neste "comboio".

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
A vida só te exige aquilo de que és capaz. A única proeza possível é não fugir.
Dag Hammarskjold

Parabéns!

Cláudia L.

Vox Populi

Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho.
Provérbio árabe.

julho 21, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
Somente às árvores que dão frutos se atiram pedras.
Anónimo

Vox Populi

A conversa é alimento para a alma.
Provérbio mexicano

julho 20, 2007

...


Dali, Yunnan, Março 2006
A maior parte das pessoas é tão feliz quanto resolve ser.
Abraham Lincoln

Um presidente que fala português com os pés...

É o daquele clube a que aludo no post anterior...
Exemplo prático:
- "Por aquilo queu sube há minutos o Anderson também não sei o que vai na cabeça dele..."
E parece-me que também não sabe o que vai na sua...
Pela madrugada!, paguem a um porta-voz que não enxovalhe tanto a nossa bela língua.

Um fim de tarde...

Brioso!
Ao senti-lo, enquanto guiava a caminho de casa para ir buscar os meus 4 mais recentes bebés (resgatados em estado de total subnutrição do Canil Municipal de Macau), porque tinham de ir ao Vet, e feliz com o facto de o Sol brilhar, a temperatura estar quente e o dia luminoso como poucos por estes lados, a palavra que me veio à cabeça foi glorioso...
Mas aí pareceria ser daquele clube cujos sócios têm a mania que é o maior...
Por isso, fiel à Académica, pensei em Brioso!
Na verdade, esplenderoso!
E o fim-de-semana que aí está! Yes!

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Dali, Yunnan, Março 2006

Coincidências

Foi inaugurada uma lota em Chaves, o que permitirá aos habitantes da região passarem a ter peixe fresco e marisco vivo.
De entre os 3 comercientes entrevistados, destacaram-se a Maria Rio e a Albina Marinheiro!

Parabéns!

Pedro C., Sónia S.

Sarah Vaughan - Misty

julho 19, 2007

Esperança

Há notícias que nos assustam, principalmente quando estamos longe.
Ao olhar para a minha família nuclear penso, muitas vezes, que parece estarmos mais protegidos...
Porque os avós, o Luis, a Isabelinha, o tio Fernando, o tio Ica, o Francisquinho, o tio Luis e, agora, a tia Zinha já cá não estão...
Quero, espero, que no dia 27 as notícias sejam boas.

...


Burano, Veneza, Setembro 2001
A persistência é o caminho do êxito.
Charlie Chaplin

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

Eu estava furioso por não ter sapatos; então encontrei um homem que não tinha pés... Dei-me por muito satisfeito.
Provérbio chinês

julho 18, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"

Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

Quando há fome não há pão duro.
Provérbio galego

...


Veneza, Setembro 2001
Uma paisagem conquista-se com as solas dos sapatos, não com as rodas de um automóvel.
William Faulkner

If I were a rich woman...

Lembro-me de ter visto o filme "Um Violino no Telhado" sentada nas cadeiras de "sumapau" do maravilhoso cinema ao ar livre, em Monte Gordo, há mais de 30 anos...
Nestes últimos tempos estou farta de me lembrar desta música. Tesa que nem um carapau, tenho mesmo de vender uma das casas, porque isto de ser proprietária não está a dar...

julho 17, 2007

Insólitos

Hoje fui almoçar ao Mac Donald's da Rua do Campo.
Quando calmamente comecei a comer eis que passam 4 "adoráveis" criancinhas de várias idades, cada uma a berrar mais que a outra...
Depois olho para a frente e vejo um grupo de 4 pessoas, com um ar muito compenetrado, de cabeças pousadas nas mãos, e umas delas a falar baixinho... Estavam a rezar!!!! Já deviam ter acabado de almoçar, porque as mesas estavam vazias, mas lá que estavam a rezar, estavam.
Ele há loucos e fundamentalistas para tudo...
Rezar num Mac Donald's cheio... só se for para agradecer aqueles maravilhosos gelados e batidos de chocolate!
E as "adoráveis" criancinhas que já iam para aí na 5 volta ao circuito!
Entre pregar-lhes uma rasteira, dar-lhes um berro, procurar os paizinhos ou pedir a uma funcionária que lhes enfiasse uns tampões, tudo poderia ser levado à prática - optei pela última hipótese. Felizmente os efeitos foram imediatos.
Caso contrário, acho que começaria a pensar duas vezes antes de continuar a ser visceralmente contra o aborto.
Mas tenho muita vontade de ler o livro "No Kids" ...

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Burano, Veneza, Setembro 2001

Vox Populi

Faz ouvidos surdos às palavras estúpidas.
Provérbio mexicano

...


Veneza, Setembro 2001
Os artistas pensam segundo as palavras e os filósofos segundo as ideias.
Albert Camus

julho 16, 2007

Revisão de provas

Estou a ler a triologia de Stephen Lawhead sobre "As Cruzadas Celtas", baseada na história da 1a. Cruzada.
Para além do horror que é ser confrontada com a chacina que os "piedosos" cristãos fizeram em Jerusalém (porque os despojos de guerra, os saques eram, no fundo, o que verdadeiramente interessava), é também frustrante ler um texto que deve ter sido revisto por "bárbaros" tal a quantidadde de gralhas com que nos deparamos.
É pena que uma editora como a Bertrand seja tão pouco rigorosa, porque o que pode ser uma leitura agradável se torna, afinal, um desprazer; ao tropeçar nas gralhas quebra-se o ritmo e a concentração.
Espero que a gestão espanhola seja mais exigente com a qualidade dos trabalhos que coloca no mercado.

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Burano, Veneza, Setembro 2001

...


Burano, Veneza, Setembro 2001
O benfeitor é aquele que dá melhor, não aquele que dá mais.
Victor Hugo

Vox Populi

A árvore quer sossego, mas o vento não pára de soprar.
Provérbio japonês

julho 15, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
Não me importa o que dizem de mim, desde que não esteja certo.
Truman Capote

Vox Populi

Do dito ao feito vai uma grande distância.
Provérbio espanhol

julho 14, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Burano, Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
Há cordas no coração humano que seria melhor não fazer vibrar.
Charles Dickens

Vox Populi

Os vizinhos bons dão dias bons.
Provérbio francês

julho 13, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

...


Veneza, Setembro 2001
Olha à direita e à esquerda do tempo, e que o teu coração aprenda a estar tranquilo.
Federico Garcia Lorca

Vox Populi

Uma panela de leite é arruinada por uma gota de veneno.
Provérbio inglês

Believe - Cher

julho 12, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Burano, Veneza, Setembro 2001

...


Burano, Veneza, Setembro 2001
Antes de negar com a cabeça, assegura-te de que a tens.
Truman Capote

Vox Populi

O homem que pensa que pode viver sem os outros está equivocado; o homem que pensa que os outros não podem viver sem ele, está ainda mais equivocado.
Provérbio judaico

Your Song 2002

Não conhecia esta interpretação conjunta de Elton John e Alessandro Safina.
Gostei muito. Entristece-me a causa.

julho 11, 2007

No Kids - Best-seller em França apresenta '40 razões para não ter filhos'

A notícia foi tirada da BBC Brasil.

"No momento em que a França lidera os índices de taxa de fecundidade na União Europeia, o livro "No Kids – Quarenta razões para não ter filhos", recentemente lançado no país, lança um apelo para que as pessoas não tenham descendentes e diz que o controle da natalidade “é a única esperança” para uma sociedade melhor.
O livro, lançado pela Editora Michalon, já vendeu 45 mil exemplares e está nas listas dos mais vendidos em França. A tiragem inicial foi de 10 mil cópias e, em apenas um mês, No Kids já vai na sua quarta tiragem.
A autora, Corinne Maier, psicanalista e economista, já havia causado polémica 2004 quando lançou "Bom dia Preguiça", no qual ensinava como manter o emprego trabalhando o menos possível.
“Franceses, enfim a verdade: as crianças são o inferno. Quarenta razões para não ter filhos são ainda bem pouco. No nosso país, líder em natalidade na Europa, só há uma única solução: a contracepção”, escreve a autora no seu site internet para explicar seu novo livro.
Segundo Maier, 43 anos e mãe de dois adolescentes, de 13 e 11 anos, “quanto mais a natalidade aumenta, menos as pessoas dizem que são felizes”.
"Aspiração idiota"
Para ela, filhos “custam caro, poluem e sobretudo afundam a existência das pessoas”.
“Para os filhos, devemos renunciar a tudo o resto, como lazeres, vida de casal, amigos, sexo e mesmo sucesso social no caso das mulheres. E isso, durante 20 anos, até que a maravilhosa criança radiante se transforma em um jovem sem futuro, um desempregado, um perdedor”, diz ela.
No melhor dos casos, segundo sua avaliação, o filho se transformará em “simples recursos humanos” para a sociedade.
Os títulos dos capítulos de No Kids dão um boa ideia da tese defendida pela autora.
O livro aborda inicialmente o desejo de ter filhos, definido como “uma aspiração idiota”. Depois a autora analisa a fase “metro, trabalho, crianças, não obrigado” e diz noutro capítulo que filhos são “aliados do capitalismo”.
Maier escreve também que as pessoas ficarão “certamente decepcionadas com os filhos” e conclui com a seguinte questão “por que se matar por alguém que será um excluído no futuro”?
"Um fardo, um parasita".
Para a autora, os filhos impedem as pessoas de desfrutar da vida. “Acreditem, eles serão criativos nessa área. Eles ficarão doente quando você quiser sair para se divertir e vão atrapalhar quando você fizer uma festa com os amigos”.
A escritora utiliza frases pesadas para defender suas ideias, como, por exemplo, “você vai carregar seu filho durante décadas. Um verdadeiro fardo do qual será difícil ficar livre. Um conselho: se fôr para alimentar um parasita, prefira um gigolô.”
Maier afirma que o facto dela mesma ter tido filhos permite que tenha a independência necessária para falar sobre o assunto. “Se eu não tivesse filhos, achariam que sou uma velha amarga”.
Para o jornal Le Figaro, No Kids é um “ensaio provocador”. O jornal escreve que a ironia da autora “ajuda a expor de forma divertida ideias sem grande originalidade, como seu discurso sobre a idolatria dos filhos e os malefícios da educação contemporânea”.
A autora trabalha actualmente como psicanalista em Paris e Bruxelas, depois de ter sido despedida da companhia de energia francesa EDF, conseqüência da publicação de “Bom dia Preguiça”.
Além do livro de Corinne Maier, o filme "Eu detesto os filhos dos outros", lançado na semana passada no país, também aborda de forma irónica o assunto."

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

...


Burano, Veneza, Setembro 2001
Podem ter-se conhecido três ou quatro mil pessoas, mas só se fala de seis ou sete.
Elias Canetti

Vox Populi

Ter saudades do passado é correr atrás do vento.
Provérbio russo

Have fun!

julho 10, 2007

Queria eu...

Ter rentabilizado bem o tempo de espera para a consulta de Fisiatria...
Saí do hospital para ir ao banco.
Resolvi ir pela Av. da Amizade - engarrafamento devido a acidente.
Ao chegar ao banco deparei com este cheio - o depósito por ATM revelou-se impossível porque não havia envelopes; uma seca valente no banco porque o pessoal trabalha a passo de caracol e os clientes não preenchem os talões antecipadamente...
A seguir ir pôr gasolina - a bomba estava fechada para abastecimento. Yes!
E mais duas voltas ao hospital a suar as estopinhas para encontrar estacionamento para o carro...
O que vale é que o dia, apesar de escaldante, estava lindo.!
Adoro o Verão!

Parabéns!

Eduardo S., Fernando M.

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

...


Rialto, Veneza, Setembro 2001
Os moralistas que louvam o trabalho fazem-me pensar nos palermas que foram ludibriados numa barraca de feira e que tentam fazer os outros entrarem ali de qualquer maneira.
Jules Renard

Vox Populi

Um pássaro nunca faz ninho numa árvore seca.
Provérbio japonês

Flamenco - Alegrias

Mexam as mãos como pombas! Olé!

julho 09, 2007

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001

...


Burano, Veneza, Setembro 2001
Talvez a maior lição da história seja que ninguém aprendeu as lições da história.
Aldous Huxley

Vox Populi

Quando a Lua não está cheia, as estrelas ficam mais brilhantes.
Provérbio africano

Parabéns!

Sofia B., Bruno L.

julho 08, 2007

Ténis em Wimbeldon vs. barcos-dragão em Macau, ou a discriminação sexual no Séc. XXI

Já há cerca de 3 semanas planeava abordar o facto de nas Corridas de Barcos-Dragão organizadas, em Junho, em Macau ter sido mais que óbvia a justiça de funil entre homens e mulheres que continua a grassar por estas bandas.
Porque os prémios atribuídos foram disso a prova evidente: nas regatas finais, as mais importantes, foram distribuídos prémios pecuniários...
Homens Mulheres
1o. USD 2500 1o. USD 2000
2o. USD 2000 2o. USD 1500
3o. USD 1500 3o. USD 1000
As mulheres correm em barcos do mesmo tamanho e com o mesmo número de atletas que as equipas masculinas.
Graças às naturais diferenças de que a Natureza nos dotou, os tempos masculinos são inferores aos femininos. Será neste "petit detail" que os machões que dominam a organização se fundamentam para sustentar a discriminação?
Porque, hoje, a tenista Venus Williams tornou-se na primeira mulher a receber o mesmo prémio pecuniário que o vencedor masculino (a esta hoa ainda desconhecido) vai levar para casa. Deveríamos seguir estes exemplos, e não outros como a prostituição que por cá se encontra em todas as esquinas.
E depois admiram-se com os resultados mundiais sobre a condição feminina em Macau...
Quem dera que os americanos estivessem errados e não tivessem motivos para apontar o dedo à RAEM.

"Imagens que passais pela retina dos meus olhos"


Veneza, Setembro 2001